Что сказал Тэхён Чонгуку перед камерой, прежде чем рассмеяться
В одном из эпизодов шоу Чонгук (Jungkook) и Ви (V) мило перешептывались в сторонке, когда в один момент Тае произнес: «Pongnohajima!» Что значит эта фраза и почему музыкант казался таким подозрительным?
Аранжировщик и композитор k-pop индустрии Andi Rosulung согласился прокомментировать для нас этот момент диалога ребят. По его словам, 폭로하지마 или, как было сказано раньше, Pongnohajima, с корейского переводится как «Не позволяй секрету выйти наружу» или «Тебе лучше сохранить тайну при себе». Кореец, выслушав замечание ребят, отметил, что слова были сказаны в шутку и для привлечения внимания. Скорее всего, селебрити не пытались прятать какой-то большой секрет, а лишь поиграли на публику.
В контексте становится ясно, что конкретно не хотели раскрывать хихикающие парни. «Я просмотрел это интервью. Они хотят сказать: «Не раскрывай правду о том, что мы одного возраста», — говорит аранжировщик. Кстати, немного о возрасте ребят. Те, кто только вступают в ряды АРМИ, всегда говорят о том, что Гуки выглядит старше, чем Ви. Кажется самомоу молодому Макнэ было бы обидно услышать такое.
Комментарии