«Хорошо варю рис»: стало известно, о чем Чонгук из BTS пытался сказать поклонникам

Несколько дней назад Чонгук (Jungkook) из BTS отправил АРМИ большое послание. После долгого отсутствия новостей от «золотого макнэ» это письмо стало одним из обсуждаемых поводов среди нетизенов. Айдол заверил своих поклонников, что чувствует себя хорошо и нашел на службе много новых хобби. Одним из увлечений стала кулинария.

Дело в том, что Чонгука назначили работником по кухне. Многие фанаты вокалиста забеспокоились, почему такого сильного и физически развитого парня поставили куком в столовую. Но если копнуть глубже, можно понять, что накормить сотню и даже тысячу солдат – дело не из легких. Ежедневная работа с 4 утра до 21 вечера требует не только хорошей подготовки, но и выносливости.

Зацепила нетизенов еще одна фраза. В своем письме на Weverce Чонгук написал предложение, которое переводится с корейского, как «Хорошо варю рис». Большинство читателей сразу перевели вокалиста в повара, который занимается только варкой риса. Однако если углубиться в тонкости корейской культуры, можно смело утверждать, что айдол имел в виду не кашу.

Фраза «Хорошо готовлю рис» в Южной Корее – это метафора, которая означает, что человек умеет прекрасно справляться с кухонными обязанностями. В русском языке тоже есть множество подобных выражений. Поэтому айдол, вероятнее всего, попытался донести до поклонников, что он рад своей службе и ни о чем не жалеет, поэтому беспокоиться о нем не стоит.