Чонгук ответил на вопрос поклонников о совместном проживании с Тэхёном

В сети разгорелся очередной скандал из-за момента на трансляции Чонгука (Jungkook), которому задали вопрос о Тэхене (Taehyung). Стоит заметить, что негативная реакция на событие появилась только у русскоязычных фанатов. Сейчас объясним, почему. Во время эфира Гуки получил вопрос от одного из АРМИ: «Когда ты будешь жить с Тэхеном?» Задал его фанат на английском языке.

На удивление, айдол ответил совершенно спокойно, хотя, согласитесь, что вопрос прозвучал очень странно. «Не знаю», — задумался Макнэ. Он никогда не заявлял, что собирается делить с другом жилую площадь. У ребят есть достаточно финансов, чтобы позволить себе самые люксовые апаты, при этом, для каждого свои. Как выяснилось позже, русскоязычные АРМИ ошиблись в процессе перевода вопроса, что и смутило фанбазу.

На самом деле юзер спросил: «Когда ты будешь проводить трансляцию с Тэхеном?» В данном предложении он использовав английское слово «лайф», что обозначает в речи слово «эфир». Авторы перевода уже принесли свои извинения за то, что невольно ввели поклонников в заблуждение и заставили их подумать в те планы Куки и Тэ, которых нет на самом деле.